Ring Ring (Swedish/Spanish/German)
(Swedish)
Tyst och död är telefon
Står där nästan som ett hån
Inte ringer du och säger "Älsklig" nu som du gjorde
Allting är så tyst mot förr
Ingen knackar på min dörr
Det som lockat mig frestar inte, nej, som det borde
Inget roar mig just nu
Ingen annan bara du! åh

(Spanish)
¡Ring Ring! Llámame al fin, por favor
¡Ring Ring! Es la más bella canción
¡Ring Ring! La aguardo con emoción
Y estoy junto al teléfono
Sin moverme, ¡estoy mirándolo!
Oh, ¡Ring Ring! Llámame al fin, por favor
Oh, ¡Ring Ring! Llámame al fin, por favor

Yo te tuve y te perdi
Pero no lo comprendi
Me equivoqué pero jamás podré saber cómo ha sido
¿Cuánto hará que no me ves?
¿Es un año? ¿Es un mes?
Si llorando estoy, comprende que yo sufro en silencio

Necesito tu perdón
¡Escucha a mi corazón! Oh...

(German)
Oh, Ring Ring, 14 0 7 0 3
Ring Ring, telefonier', es ist frei
Ring Ring, sonst ist es aus und vorbei
Geh doch endlich mal ran ans Telefon
Sag doch endlich: Komm an, ich warte schon
Oh, Ring Ring, 14 0 7 0 3
Oh, Ring Ring, sonst ist es aus und vorbei

Sag mir nich dir fehlt die Zeit
Oder die Gelegenheit
Denn es gibt hier doch an jeder Straßenecke eine Zelle
Sag mir nich daß es nicht paßt
Weil du keine Groschen hast
Denn in jeder Post, in jeder Bank ist eine Wechselstelle
Auch bei mir reißt mal der Draht
Häng dich an den Apparat

(Swedish)
Ring ring! Bara du slog en signal
Ring ring! Tystnaden är så total
Ring ring! Skingra den oron som mal
Om jag fick en signal, tog jag ett språng
Hjärtat gjorde en volt, ding-dong bing-bong!
Om du ring--ring--ringde en endaste gång!
Om du ring--ring--ringde en endaste gång!


Direct English Translation:

(Swedish)
The telephone is silent and dead
It's sitting there close by as if it were mocking me.
You don't call and say "My Love" like you used to
Everything is so silent as compared to before
No knocks on my door.
What used to entice me doesn't appeal like it used to, no
Nothing amuses me just now.
Nothing else besides you! Oh!

(Spanish)
Ring! Ring! Please call me already
Ring! Ring! It's the most beautiful song.
Ring! Ring! I am waiting for it with excitement.
And I'm next to the telephone
Without moving I'm looking at it!
Oh! Ring! Ring! Please call me already!
Oh! Ring! Ring! Please call me already!
I had you and I lost you
But I don't get it.
I was wrong but I'll never be able to know what's happened [lit. how it's been]
How long has it been since you haven't seen me?
Has it been a year? Has it been a month?
Why, I'm crying. Understand I'm suffering in silence.
I need your forgiveness
Listen to my heart! Oh...

(German)
Oh, Ring,Ring, 14 0 7 8 2
Ring,Ring, call, it's free.
Ring Ring, otherwise it's over and done with
Do get on the phone already
And finally say "Come over. I've been waiting."
Oh, Ring Ring, 14 0 7 8 2
Oh, Ring, Ring, otherwise, it's over and done with.
Don't tell me you don't have the time
Or the opportunity
'Cause here there's a phone booth on every street corner.
Don't tell me it won't work
because you don't have any coins
'Cause in every post office, in every bank, there is a window for getting
change.
The wire can also break at my place.
Get on the phone!

(Swedish)
Ring! Ring! Just give me a call.
Ring Ring! The silence is so total.
Ring Ring! Throw away those cares
If I got a call, I'd take a jump [for joy]
My heart would do a somersault, ding-dong, bing-bong!
If you--ring-ring--would ring just once
If you--ring ring--would ring just once.