Deutsche Übersetzung von Ilona “ un monde parfait“

1. Strophe:
Diesen Morgen stelle ich mir ein Bild ohne Wolken vor,
mit einigen Farben, denen mein Pinsel folgt
Das Blau, das Rot, ich fühle mich sehr artig.
mit einigen Häusern und einigen Tieren
Diesen Morgen stelle ich mir ein Land ohne Wolken vor
wo die Papageien nicht mehr im Käfig leben
Die gelben die grünen, die weissen ich mische was mir gefällt.
denn so stelle ich mir eine perfekte welt vor

Refrain:
ein Vogel, ein Kind, eine Ziege
das Blau des Himmels ,ein nettes Lächeln auf dem Gesicht
ein Krokodil ,eine Kuh, die Sonne
und an diesem Abend lege ich mich in diesem Wunderland schlafen

ein Vogel ,ein Bleistift, eine Ziege
das Blau des himmels, ein wenig Zucker, ein wenig Salz
ein Krokodil ,einige Blumen ,eine Biene
und an diesem Abend lege ich mich in diesem Wunderland schlafen

2.Strophe:

diesen morgen stelle ich mir ein bild ohne sterne vor
die ganzen farben ,ein bild ohne konturen
wenn das mir mehr gefällt, radiere ich alles aus und fange von vorn an
mit anderen häusern und anderen tieren
diesen morgen stelle ich mir ein land ohne wolken vor
wo alle papageien nicht mehr in einem käfig leben
die gelben, die grünen, die weissen, ich mache was mir gefällt
so stelle ich mir eine perfekte welt vor.

2* Refrain