Philadelphia bedeutet mir eine ganze Menge.
Noch mehr aber bedeutet mir die Freiheit.
Und zwar dort, wo ich herkomme, genauso, wie da, wo ich jetzt hingehe.

Ich beobachte, wie Amerika versucht zu verbergen, dass es in die Jahre gekommen ist.
Und das, obwohl die Zeit des Umbruchs schon längst im Gange ist.

Gerne würde ich deinen Körper vor mich hinbetten und deine Tränen wegwischen.
Aber es ist zu spät. Gestern war gestern, heute ist heute,
und jetzt ist einfach die Zeit gekommen, Lebewohl zu sagen.

Kannst du dich noch erinnern, Philadelphia?
Als die Welt noch jung und warm, noch voller Liebe
und voller Erwartung auf alles war, was neu ist?

Aber ich weiß, Philadelphia,
der kalte Wind wird nach und nach dein Herz und deine Seele forttragen,
solange bis du gänzlich weggefegt bist.

Gerne würde ich deinen Körper vor mich hinbetten und deine Tränen wegwischen.
Aber es ist zu spät. Gestern war gestern, heute ist heute,
und jetzt ist einfach die Zeit gekommen, Lebewohl zu sagen.

Zünde eine Friedenskerze an und verbeuge dich ein letztes Mal.
Denn, auch wenn es vielleicht jetzt noch nicht so ganz klar ist:
Es wird nie mehr so sein wie früher.

Hier auf der siebten Strasse, tippe ich zum Gruß noch mal an meinen alten Hut.
Und ich hoffe, du findest wieder jemanden, der dich genauso liebt wie ich.

Gerne würde ich deinen Körper vor mich hinbetten und deine Tränen wegwischen.
Aber es ist zu spät. Gestern war gestern, heute ist heute,
und jetzt ist einfach die Zeit gekommen, Lebewohl zu sagen.

Lebewohl, Philadelphia!