Übersetzung: Pink – Dumme Mädchen

Dumme Mädchen, dumme Mädchen, dumme Mädchen
Wenn ich mich so benehme wird mich dieser Typ vielleicht zurückrufen
Was für ein hammerageiles Mädchen
ich will kein dummes Mädchen sein

Geh in Fred Segals Beauty-Spa, da wirst du sie treffen
Ihr lachen ist so laut, dass sich die kleinen Leute nach ihnen umdrehen,
Sie sind immer auf der Suche nach einem Sugardaddy
der den Champagner zahlt
(sagen irgendwelche namen)
Was ist aus dem Mädchen geworden
Das Präsidentin werden wollte?
Sie tanzt jetzt neben 50 Cent im Videoclip
Sie sind immer zu zweit oder zu dritt unterwegs
Mit ihren klitzekleinen Hündchen
und winzigen Tops
Wo, oh wo sind bloß die vernünftigen Leute geblieben?
Oh wo, oh wo könnten sie sein?

wenn ich mich so benehme wird mich dieser Typ vielleicht zurückrufen
Was für ein kamerageiles Mädchen, ich will kein dummes Mädchen sein
Baby wenn ich mich so aufführe, mein blondes Haar zurückwerfe
Meinen BH so hochschiebe, ich will kein dummes Mädchen sein

Diese Krankheit breitet sich aus wie eine Seuche
Ich befürchte, dass es keine Heilung gibt
Die ganze welt glaubt daran, und ich dreh noch durch
Ich pack´s einfach nicht mehr
Ich bin so froh, dass ich da niemals reinpassen werde
Denn so werde ich nie sein
Ich wünsche mir Mädchen, die ihr Hirn einschalten
Und ein Ziel im Leben haben!
Aber die Katastrophe weitet sich aus
Eine Welt zum verzweifeln
und die einzige Sorge dieser Mädchen ist
ob ihre Frisur noch sitzt

Baby wenn ich mich so benehme wird mich dieser Typ vielleicht zurückrufen
Was für ein kamerageiles Mädchen, ich will kein dummes Mädchen sein
Baby wenn ich mich so aufführe, mein blondes Haar zurückwerfe
Meinen BH so hochschiebe, ich will kein Dummes Mädchen sein

(Glaubst du?) (3x)
(Ich mag das, mag das, mag das)
Niedlich, aber glaubst du, du machst mir Konkurrenz, Mädchen?
Verrückt, aber ich bin glücklich Mädchen
Reiß an meinen Haaren, es macht mir nichts aus, Mädchen
Dummes Mädchen, Niedlich, aber glaubst du
Du machst mir Konkurrenz, Mädchen?
Verrückt, aber ich bin glücklich Mädchen
Reiß an meinen Haaren, es macht mir nichts aus, Mädchen. Dummes Mädchen

Vielleicht wenn ich mich so aufführe, mein blondes Haar zurückwerfe
Meinen BH so hochschiebe, ich will kein dummes Mädchen sein sein

Baby wenn ich mich so benehme wird mich dieser Typ vielleicht zurückrufen
Was für ein kamerageiles Mädchen, ich will kein dummes Mädchen sein
Baby wenn ich mich so aufführe, mein blondes Haar zurückwerfe
Meinen BH so hochschiebe, ich will kein dummes Mädchen sein